1
Las armas son un mal augurio: Redefinir la esencia de la fuerza y las herramientas
PHIL000Lesson 10
00:00

La fuerza: la «herramienta negativa» en el orden

En el capítulo treinta y uno del Tao Te Ching, Laozi realiza una profundaredefinición ontológica. Esto va más allá del simple pacifismo; dentro del marco del orden cósmico (Dao), se califica la fuerza como un instrumento desafortunado.

Instrumento de vida (Norma)Herramientas agrícolas, plumas y tinta, instrumentos musicalesCreación, armonía, inspiraciónEl caballero valora el lado izquierdo al permanecer Instrumento de guerra (Excepción)Espadas, escudos, ejércitosDestrucción, finalización, temorAl usar la guerra, se valora el lado derecho Se usa únicamente cuando no queda otra opción (Límite mínimo)

Laozi señala que las herramientas en sí no son ni buenas ni malas, pero la esencia de las armas contradice al Dao, que representa el flujo continuo de la vida. Por ello, el caballero debe mantener unadistancia psicológica. El término «no estar presente» significa que, aunque se posea un poder destructivo, no se lo considere como fuente de valor o como arrogancia del poder.

«Las armas son un instrumento desafortunado; la gente tiende a rechazarlas, por eso quien sigue el Dao no se apoya en ellas.»

Este pasaje revela la característica de «alienación» de la fuerza: no solo daña al enemigo, sino que también aliena al propio usuario. Una vez que los gobernantes comienzan a disfrutar de la eficacia de la fuerza, caen en el abismo del «gozar matando», perdiendo así su capacidad moral de influencia sobre el mundo.

Frases célebres y notas explicativas
Texto original:Las armas son un instrumento desafortunado, no pertenecen al caballero; se usan únicamente cuando no hay otra alternativa. Lo más noble es mantenerse sereno; ganar sin celebrarlo. Quien celebra la victoria, está gozando de matar. Quien goza matando, nunca podrá cumplir sus aspiraciones sobre el mundo.
Notas explicativas:(1) Armas: armas o guerra. (2) La gente: refiriéndose al pueblo o multitud. (3) No estar presente: no residir, no depender, no utilizar.